🌟 뿌리(를) 내리다
1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
1. 根を下ろす: 根をある場所に固定させる。
-
날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
The weather is cold and the grain cannot take root on the ground. -
♔
지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어?
Did the seed you planted last time grow any?
♕
응. 벌써 뿌리를 내렸어.
Yeah. it's already rooted.
 내리다_11.jpg)
2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
-
사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
People take root in areas and workplaces, the scene of life. -
우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다.
My family has been rooted in this village for generations.
3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
3. 根を下ろす: 考え方や思想などが、深くしっかり染み付く。
-
문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
Civilization has taken root everywhere in the area where agriculture began. -
소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다.
Consumer rights protection has slowly begun to take root in society.
• 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 歴史 (92)
